-
Tình hữu nghị Việt-Xô muôn năm
Relations amicales entre Vietnam et Union soviétique éternelle
-
Tích cực trồng nhiều rau màu vụ đông
Cultiver beaucoup de légumes d'hiver avec enthousiasme
-
Tìm diệt giặc mối phá đê
Chercher à détruire l'ennemi les termites
-
1917-1945
1917-1945
-
Các dân tộc đều bình đẳng
Tous les peuples sont égaux
-
1917-1945
1917-1945
-
Chắc tay lái, đưa hàng tới đích
Surement le gouvernail ménera les marchandises jusqu'à la victoire
-
Ngày kỷ niệm Quốc tế Lao động - 1-5 - Đoan kết để khảng chiến
En souvenir du jour international du travail 1-5 - Uni pour résister
-
Nước nguồn sống của cây trồng
L'eau est la source vitale de la culture
-
Mừng trị thiên Huế đại thắng
Vive la lutte de Huê qui a mené à la grande victoire
-
Phục vụ nông nghiệp nhiều hơn nữa !
Servir l'agriculture encore plus !
-
Đảng cộng sản Việt Nam muôn năm
Le président Ho vivra toujours dans notre œuvre
-
Việt Nam Cam Pu Chia Lào - Đoàn kết chiến thắng
Vietnam, Cambodge, Laos - Unis pour gagner
-
Sản xuất nhiều thịt và trứng
Produire beaucoup de viande et d'œufs
-
Phục vụ nông nghiệp nhiều hơn nữa
Pour servir l'agriculture encore plus !
-
Đời đời nhớ ơn Bác Hồ tích cực trồng cây trồng rừng
Eternellement reconnaissant envers Oncle Ho qui a encouragé à planter des arbres et cultiver la forêt
-
Đẩy mạnh nghiên cứu khoa học kỹ thuật, tăng năng suất lúa
Faire avancer la recherche technique pour augmenter le rendement en riz
-
30 năm chiến thắng Điện Biên Phủ 7.5.1954 - 7.5.1984 - Độc lập tự do hoà bình hạnh phúc
Les 30 ans de la victoire de Dien Bien Phu 7.5.1954 - 7.5.1984 - Indépendance, liberté, paix, bonheur
-
1870-1970 Lê Nin sống mãi trong lòng nhân dân Việt Nam
1870-1970 Lénine vivra toujours dans le cœur du peuple vietnamien
-
Nhiệm vụ nào cũng hoàn thành !
Qu'importe la mission elle sera entièrement accomplie !
-
Hoan hô Huế đại thắng !
Bravo Huê pour la grande victoire
-
26.4.1981 Tất cả cử tri hăng hái đi bầu cử
26.4.1981 Tous les élécteurs sont enthousiastes à aller voter
-
Tìm nhiều tài nguyên làm giàu cho tổ quốc
Chercher plus de ressources pour enrichir le pays
-
Hồ Chủ tịch sống mãi trong sự nghiệp của chúng ta
Le président Ho vivra toujours dans notre œuvre
-
Quân và dân biên giới anh hùng chiến đấu giỏi - Giặc đến nhà trẻ già cũng đánh
L'armée et les populations des frontières, héros de la grande guerre - L'ennemi est arrivé, les jeunes comme les vieux se sont battus
-
Hoan hô chiến sĩ đường 9 anh hùng, đánh giỏi thắng lớn ! Lên đường lập tiệp chiến công !
Bravo aux soldats héros de la route 9 d'avoir remporté cette grande victoire ! - En avant vers d'autres exploits !
-
Chúng con đã sẵn sàng ra tiền tuyến diệt Mỹ
Nous sommes prêts à aller sur le front détruire les Américains
-
Đảm bảo giao thông - chống Mỹ cứu nước
Assurer la circulation - battre les américains et sauver le pays
-
Đảm bảo giao thông - chống Mỹ cứu nước
Assurer la circulation - battre les américains et sauver le pays
-
Đảm bảo giao thông - chống Mỹ cứu nước
Assurer la circulation - battre les américains et sauver le pays
-
Phát huy mạnh mẽ lưới lửa tầm thấp. Thi đua bắn rơi nhiều máy bay Mỹ
Promouvoir la puissance des filets de feu (?). Abattons de nombreux avions américains
-
Tận dụng nguồn thức ăn phát triển đàn lợn gia đình, góp phần đưa chăn nuôi lên ngành sản xuất chính
Mettre à profit toutes les sources alimentaires, développer les élevages de porcs familiaux, contribuer plus aux élevages de production principaux
-
Không được đụng đến Việt Nam
On ne touche pas au Vietnam
-
Cá tây hồ - 6 tần một hêc ta
Les poissons du lac de l'Ouest - 6 tonnes pour un hectare
-
Thực hiện di chúc của Hồ Chủ tịch làm nhiều than cho tổ quốc
Réaliser le testament d'HCM - produire plus de charbon pour le pays
-
Toàn dân trồng cây chống Mỹ cứu nước
Tout le peuple plante des arbres pour battre les américains et sauver le pays
-
Xamakhi chiến đấu và chiến thắng
Xamakhi se battre et gagner
-
Vùng giải phóng vững mạnh
Les régions libérées sont fermement stables
-
đẩy mạnh thâm canh - Xây dựng vùng lúa có sản lượng cao
Promouvoir les cultures intensives - Construire des régions de riz à haut rendement
-
Trồng bông thêm vải mặc
Cultiver du coton pour avoir plus de tissu à porter
-
Trồng bông thêm vải mặc
Cultiver du coton pour avoir plus de tissu à porter
-
Thêm nhiều lợn giống tốt cung cấp cho xã viên
Plus de cochons de bonne qualité à fournir à la coopérative
-
Con đường của Mỹ trong mùa khô năm 67 ở miền nam Việt Nam
La route des américains pendant la saison sèche de l'année 67 dans le Sud Vietnam
-
...và thực chất của cái "bịnh định cấp tốc"...
... Et l'essence de la pacification rapide...
-
Đây là : "Kế hoạch bình định 18 tháng của Mỹ ở miền Nam Việt Nam"
Voici le plan de pacification de 18 mois des américains dans le Sud du Vietnam
-
Đế quốc Mỹ chi mộ... Đến cái "Bình định và tìm diệt"
L'empire américain est un cimetière... Jusqu'à la "Pacification et la destruction"
-
Ai thắng ai ?
Qui gagne contre qui ?
-
Tất cả cho tiền tuyến, tất cả để chiến thắng
Tout pour avancer, tout pour gagner
-
Áp Bắc, Chà Là, Plây Me, Plây Cu, Chu Lai, Biên Hoà, Đà Nẵng, Huyện Sữ, Lộc Ninh... Ròi Mỹ lại "Bình định có trọng điểm"...
Áp Bắc, Chà Là, Plây Me, Plây Cu, Chu Lai, Biên Hoà, Đà Nẵng, Huyện Sữ, Lộc Ninh... Ont abattu des américains "La pacification est le point crucial"...
-
Quyết chiến - Quyết thắng - Đâu có giặc là ta cứ đi... Kỷ niệm 1à năm chiến thắng Điên Biển Phủ 1954-1964
Déterminé à se battre - déterminé à gagner - Partout où il y aura un ennemi nous irons... En souvenir des 1à ans de la victoire de Dien Bien Phu 1954-1964
