Vista

Trồng nhiều cà phê

Cultiver beaucoup de café

Trồng nhiều dừa để tiêu dùng và xuất khẩu

Planter beaucoup de cocotiers pour la consommation quotidienne et l'exportation

Đẩy mạnh phong trào làm ăn tập thể

Promouvoir le mouvement de production alimentaire collective

Mua công trái xây dựng Tổ quốc

Faire des emprunts pour construire la nation

dctype:Image

Trồng nhiều cà phê

Cultiver beaucoup de café

Vì độc lập, vì tự do, đánh cho Mỹ cút, đánh cho nguỵ nhào - Thừa thắng xông lên, liên tục tấn công, liên tục nổi dậy, quyết giành toàn thắng !

Pour l'indépendance, pour la liberté, battons les ennemis américains, battons les fantoches - Avançons vers la victoire, continuellement donner l'assaut, continuellement se soulever, déterminé à prendre la victoire totale !

Khai thác nguồn lao động sẵn có phục vụ công nghiệp hàng xuất khẩu

Exploiter les sources de travail prête à servir l'industrialisation des marchandises à exporter

dctype:Image

Ai yêu Bác Hồ Chí Minh hơn chúng em nhi đồng

Qui aime l'Oncle Hồ Chí Minhplus que nous, les enfants ?

Phấn đấu đạt và vượt 5 tấn thóc 1ha, là nhiệm vụ vinh quang của chúng ta

Parvenir à atteindre et dépasser les 5 tonnes de paddy par hectare est notre glorieuse tâche

Vui lòng khách đến, vừa lòng khách đi

Aux clients : Soyez heureux de venir et de repartir

dctype:Image

Đã ra quân là đánh thắng

Nous avons sorti l'armée, nous allons gagner

dctype:Image

Vào hợp tác là con đường hạnh phúc ấm no!

Participer à une coopérative est le chemin vers le bonheur et la prospérité

"Luận cương đến Bác Hồ, và Người đã khóc. ... Cơm áo là đây ! Hạnh phúc đây rồi. Hình của Đảng lồng trong hình của nước, Phút khóc đầu tiên là phút Bác Hồ cười."

Les thèses de Lénine sont arrivées à l'Oncle Ho et il a pleuré... Le riz et les vêtements sont là ! Le bonheur est là. L'image du Parti est dans l'image du pays, les premières minutes de pleurs sont les minutes pendant lesquelles l'Oncle Ho rit."

dctype:Image

Bác Hồ sống mãi trong sự nghiệp của chúng ta

L'Oncle Ho vivra toujours dans notre œuvre

dctype:Image

Không có gì qúy hơn độc lập tự do ! 1890-1979

Il n'y a rien de plus précieux que l'indépendance et la liberté

Chiến thắng to lớn của quân dân ta ở miền nam làm nức lòng bạn bè năm châu

La grande victoire de notre armée dans le Sud enthousiasme nos amis de tous les continents

dctype:Image

Nam Bắc chung xây con đường thống nhất.

Le Nord et le Sud construisent ensemble le chemin de la réunification (le chemin de fer Nord-Sud)

Phát triển trâu, bò đàn

Développer les troupeaux de buffles et de bœufs

Phát triển trâu bò đàn

Développer les troupeaux de bovidés

"Bồi dưỡng thế hệ cách mạng cho đời sau là một việc rất quan trọng và rất cần thiết"

Eduquer les générations de la révolution pour l'après est une tâche très importante et nécessaire

Hoan hô chiến công lịch sử xoá nạn mù chữ trên toàn miền Nam

Bravo aux exploits militaires historiques pour leur lutte contre l'analphabétisme dans tout le Sud

Trách nhiệm và kỷ thuật - Làm nghĩa vụ lương thực và bán thóc cho nhà nước là thiết thực xây dựng bảo vệ tổ quốc !

Responsabilité et discipline. Remplir les obligations alimentaires et vendre les surplus de riz à l'État est une façon de construire et défendre la patrie