-
Làm theo lời Bác Hồ - Sẵn sàng phục vụ sản xuất nông nghiệp
Faire selon les paroles de Hồ Chí Minh - Être prêt à servir la production agricole
-
Phát triển đàn lợn, đưa nhanh chăn nuôi lên ngành sản xuất chính
Développer les élevages de cochons, pour mener ces élevages vers la branche de production principale
-
Đất nước vào xuân
Le pays entre dans le printemps
-
Đúng giờ khớp việc
La bonne heure pour l'articulation du travail
-
Sản xuất thêm nhiều lúa, ngô, khoai, sắn để thiết thực hoan nghênh chính sách lương thực mới.
Produire encore beaucoup de riz, de maïs, de patates douces, de manioc pour saluer la nouvelle politique alimentaire.
-
Quyết tâm thắng lụt lũ
Déterminé à vaincre les inondations
-
Chiến trường thắng lớn, hậu phương 2 vụ thành 3, ngô, khoai, mì, đậu, mạch hoa được mùa
Grande victoire sur le champ de bataille. À l'arrière, deux récoltes sont devenues trois ; maïs, patates douces, manioc, haricot, sarrasin ont produit de bonnes récoltes
-
Nhiều khoai-nhiều lợn-nhiều phân hè thu thắng lợi, đông xuân được mùa
Beaucoup de patates douces - beaucoup de cochons - beaucoup d'engrais. Avoir des bonnes récoltes pour toute l'année (récolte de l'été-automme et aussi de l'hiver- printemps)
-
Bách chiến bách thắng
Invincibles, vainqueurs de toutes les batailles
-
Chào quê hương giải phóng
Bienvenu aux campagnes libérées
-
Mừng thập kỷ vân hóa thế giới
Bienvenue à la décennie de la culture mondiale
-
Vì an ninh biên giới
Pour la sécurité des frontières
-
1945-1985
1945-1985
-
Mẹ mặt trời của con !
Les mères, le soleil des enfants
-
Quyết thắng quân xâm lược
Déterminé à battre l'armée de l'envahisseur
-
Dùng nhiều nguồn phân bón (phân chuồng, phân xanh, vôi…) - Tăng năng suất lúa
Utilisez beaucop de sources d'engrais (fumier, engrais vert, chaux...) - Augmenter les rendements de riz
-
Mừng hiệu qủa hợp tác
Bienvenu aux résultats de la coopération
-
Lê Nin - Hòa Bình
Lénine - La paix
-
Tăng nguồn hàng xuất khẩu
Augmenter les sources de marchandises d'exportation
-
Giành cờ đỏ, bỏ cờ trắng !
Conquérir le drapeau rouge, abandonner le drapeau blanc
-
Đánh sập không lực hoa kỳ !!!
Abattre les forces aériennes américaines
-
Làm cho đất nước càng ngày càng xuân
Faire que le pays soit chaque jour plus vert
-
Đẹp nhất lòng dân
Le plus beau, la volonté du peuple
-
Đẹp nhất lòng dân
Le plus beau, la volonté du peuple
-
Chào mừng kỷ niệm 100 năm ngày quốc tế lao động
Bienvenu au centenaire de la journée internationale du travail
-
Chống chiến tranh hạt nhân
Combattre la guerre nucléaire
-
Phát huy truyền thống trong nghệ thuật dân tộc
Promouvoir les traditions artistiques nationales
-
Trồng nhiều đậu tương - cải thiện đời sống tăng xuất khẩu
Cultiver beaucoup de soja pour améliorer la vie quotidienne et augmenter l'exportation
-
Trồng nhiều đậu tương - cải thiện đời sống tăng xuất khẩu
Cultiver beaucoup de soja pour améliorer la vie quotidienne et augmenter l'exportation
-
Chống nguy cơ chiến tranh hạt nhân
Combattre le danger de la guerre nucléaire
-
Rừng là vàng
La forêt c'est de l'or
-
Tăng nguồn hàng xuất khẩu
Augmenter les sources de marchandises d'exportation
-
Tăng nguồn hàng xuất khẩu
Augmenter les sources de marchandises d'exportation
-
Tổ quốc VN độc lập thống nhất và xã hội chủ nghĩa muôn năm
Le VN indépendant, unifié et la république socialiste pour l'infini
-
Trồng nhiều ngô
Cultiver beaucoup de maïs
-
Trồng nhiều ngô
Cultiver beaucoup de maïs
-
Làm theo lời Bác Hồ - Sẵn sàng phục vụ sản xuất nông nghiệp
Faire selon les paroles de Hồ Chí Minh - Être prêt à servir la production agricole
-
Hiểu hiện thực, biết ước mơ dưới vầng sáng Đảng tuổi thơ nên người
Comprendre la réalité, savoir rêver sous le disque lumineux du Parti pour devenir un homme
-
Vinh quang là chiến sỹ trên mặt trận hàng đầu
Glorieux sont les combattants du premier front
-
Dùng mọi nguồn phân bón (phân chuồng, phân xanh, vôi...) để tăng năng suất lúa
Utiliser toutes les sources d'engrais (fumier, engrais vert, chaux...) pour augmenter le rendement en riz
-
Phát triển đàn lợn đưa nhanh chăn nuôi lên ngành sản xuất chính
Développer les troupeaux de cochons produire vite des élevage, la branche de production principale
-
Trồng nhiều đậu tương
Cultiver beaucoup de soja
-
Nắng mưa không đợi trời cho người làm ra nước sức to hơn trời
Les intempéries n'attendent pas de le ciel pour que les hommes fassent de notre pays plus grand et plus fort que le ciel
-
Nắng mưa không đợi trời cho người làm ra nước sức to hơn trời
Les intempéries n'attendent pas de le ciel pour que les hommes fassent de notre pays plus grand et plus fort que le ciel
-
Nắng mưa không đợi trời cho người làm ra nước sức to hơn trời
Les intempéries n'attendent pas de le ciel pour que les hommes fassent de notre pays plus grand et plus fort que le ciel
-
Vinh Quang là chiến sĩ - trên mặt trận hàng đầu
La gloire sont les soldats sur le front de premier ordre
-
Thêm nhiều cao su cho tổ Quốc
Plus de caoutchouc pour le pays !
-
Thêm nhiều cao su cho Tổ quốc
Produire plus de caoutchouc pour la nation
-
Thêm nhiều cao su cho tổ Quốc
Produire plus de caoutchouc pour la nation
-
Năm quốc tế thiếu nhi 1979 - Hãy chiến đấu cho bao em thơ yên giấc ngủ ngon
Journée internationale de l'enfant 1979 - Battez-vous pour protéger les enfants qu'ils soient tranquilles et dorment bien
